Lupa Kata Sandi? Klik di Sini

atau Masuk melalui

Belum Memiliki Akun Daftar di Sini


atau Daftar melalui

Sudah Memiliki Akun Masuk di Sini

Konfirmasi Email

Kami telah mengirimkan link aktivasi melalui email ke rudihamdani@gmail.com.

Klik link aktivasi dan dapatkan akses membaca 2 artikel gratis non Laput di koran dan Majalah Tempo

Jika Anda tidak menerima email,
Kirimkan Lagi Sekarang

Britain Orders its Citizens to Stay at Home as 3rd National Lockdown Begins

Translator

TEMPO

Editor

Laila Afifa

5 January 2021 22:35 WIB

TEMPO.COLondon - Britain began its third COVID-19 lockdown on Tuesday, Jan. 5, with citizens under orders to stay at home and the government calling for one last major national effort to stem the virus before mass vaccinations turn the tide.

Finance minister Rishi Sunak announced a new package of business grants worth 4.6 billion pounds ($6.2 billion) to help keep people in jobs and firms afloat until measures are relaxed gradually, at the earliest from mid-February but likely later.

Britain has been among the countries worst-hit by COVID-19, with the second-highest death toll in Europe and an economy that suffered the sharpest contraction of any in the Group of Seven during the first wave of infections last spring.

Prime Minister Boris Johnson announced the new lockdown late on Monday, saying the highly contagious new coronavirus variant first identified in Britain was spreading so fast the National Health Service (NHS) risked being overwhelmed within 21 days.

In England alone, some 27,000 people are in hospital with COVID, 40% more than during the first peak in April, with infection numbers still expected to rise further after increased socialising during the Christmas period.

A Savanta-ComRes poll taken just after Johnson’s address suggested four in five adults in England supported the lockdown.

“I definitely think it was the right decision to make. The NHS hospitals are really full so we’re in a similar position as we were in lockdown number one,” said Londoner Kaitlin Colucci, 28.

“I just hope that everyone doesn’t struggle too much with having to be indoors again.”

Since the start of the pandemic, more than 75,000 people have died in the United Kingdom within 28 days of testing positive for coronavirus, according to official figures.

Under the new rules in England, schools are closed to most pupils, people should work from home if possible, and all hospitality and non-essential shops are closed.

The semi-autonomous executives in Scotland, Wales and Northern Ireland have imposed similar measures.

As infection rates soar across Europe, other countries are also clamping down on public life. Germany is set to extend its strict lockdown until the end of the month, and Italy decided on Tuesday to keep nationwide restrictions in place this weekend while relaxing curbs on weekdays.

A cyclist is pictured at Broadway Market, following the outbreak of the coronavirus disease (COVID-19), London, Britain, May 3, 2020. Italy reported a death toll of 28,710 on Saturday, the second highest in the world after that of the United States. The United Kingdom's previous death toll was 27,510 as of April 30 at 1600, an increase of 621. REUTERS/Henry Nicholls

Vaccinations Are key

Sunak’s latest package of grants adds to the eye-watering 280 billion pounds in government support already announced for this financial year to stave off total economic collapse.

“This will help businesses to get through the months ahead – and crucially it will help sustain jobs, so workers can be ready to return when they are able to reopen,” he said in a statement.

The new lockdown is likely to cause the economy to shrink again, though not by as much as the huge shock caused by the first one in spring 2020.

JP Morgan economist Allan Monks said he was now expecting the economy to shrink by 2.5% in the first quarter of 2021 -- compared with almost 20% in the April-June period of last year.

More than a million people in Britain have already received their first dose of the COVID-19 vaccine.

The government aims to vaccinate all elderly care home residents and their carers, everyone over the age of 70, all frontline health and social care workers, and everyone who is clinically extremely vulnerable, by mid-February.

But senior minister Michael Gove urged caution in terms of when that might translate into an easing of restrictions.

“We’ll be able to review the progress that we’ve made on the 15th of February ... and we hope that we’ll be able to progressively lift restrictions after that, but what I can’t do is predict, nobody can predict with accuracy what we will be able to relax and when,” he said on Sky News.

Gove also said the government would soon announce new measures aimed at international travelers.

REUTERS



Indonesian Researchers in Spain Discover Antibodies to Avert COVID-19 Virus

1 hari lalu

Indonesian Researchers in Spain Discover Antibodies to Avert COVID-19 Virus

BRIN researcher Yudhi Nugraha and his team in Madrid, Spain, discovered antibodies called Spikebodies that can prevent the COVID-19 virus, SARS-CoV-2.


After COVID, WHO Defines Disease Spread 'Through Air'

4 hari lalu

After COVID, WHO Defines Disease Spread 'Through Air'

The WHO and 500 experts have agreed on what it means for a disease to spread through the air to avoid the confusion early in the COVID-19 pandemic.


House Member Highlights Lack of Govt Appreciation for Health Workers Amid Dismissal Case in NTT

5 hari lalu

House Member Highlights Lack of Govt Appreciation for Health Workers Amid Dismissal Case in NTT

DPR Commission IX member highlighted the case of the dismissal of 249 non-civil servants health workers in Manggarai, East Nusa Tenggara (NTT).


Tourism Minister Sandiaga Uno to Speak on Indonesian Tourism Post-Pandemic at UNGA Sustainability Week

14 hari lalu

Tourism Minister Sandiaga Uno to Speak on Indonesian Tourism Post-Pandemic at UNGA Sustainability Week

Sandiaga Uno will speak at the UN General Assembly in New York about quality and sustainable tourism.


Eid al-Fitr; Epidemiologist Warns of Hike in Singapore Flu Infection

17 hari lalu

Eid al-Fitr; Epidemiologist Warns of Hike in Singapore Flu Infection

The incidence of Singapore flu in Indonesia, as of March 2024, stands at a staggering 5,461 cases, according to the Health Ministry.


OJK Announces End of COVID-19 Banking Credit Relaxation

22 hari lalu

OJK Announces End of COVID-19 Banking Credit Relaxation

The Financial Services Authority (OJK) announced that the Covid-19 banking credit relaxation stimulus has ended on March 31, 2024.


4 European Countries Ready to Recognize the State of Palestine

25 hari lalu

4 European Countries Ready to Recognize the State of Palestine

Palestine's struggle for independence remains a complex international issue.


Hajj Pilgrims Urged to Get Vaccinated First Before Departing for Pilgrimage

29 hari lalu

Hajj Pilgrims Urged to Get Vaccinated First Before Departing for Pilgrimage

A health official on Saturday, March 23, 2024, stated that Hajj pilgrims have to get vaccinated before departing for pilgrimage.


Indonesia's Aviation Sector to Recover 100% in 2024 Post COVID-19 Pandemic

46 hari lalu

Indonesia's Aviation Sector to Recover 100% in 2024 Post COVID-19 Pandemic

The recovery in the aviation sector post-COVID-19 pandemic has reached 83 percent.


List of Top 5 Happiest Countries in the World, All in Europe

49 hari lalu

List of Top 5 Happiest Countries in the World, All in Europe

Here are five European countries listed as the top five happiest countries in the world based on the World Happiness Report.